Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
:mrgreen:
Dołączył: 17 Lut 2005 Posty: 1213
|
Wysłany: Sro, 02 Sie 2006 08:25:52 Temat postu: Robert Kubica -> formuła 1 |
|
|
Mamy pierwszego Polaka w historii Formuły 1
Nie spodziewaliśmy się chyba tego wszyscy! Robert Kubica pojedzie w niedzielnym Grand Prix Węgier, zastępując kontuzjowanego Jaquesa Villeneuve.
"Jacques poinformował nas, że nie jest gotowy do ścigania się po wypadku na Hockenheim. Dotychczasowa postawa Roberta podczas testów i piątkowych treningów przed wyścigami Grand Prix zrobiła ogromne wrażenie na zespole. Teraz zobaczymy, jak się spisze w wyścigu Formuły 1. Nie podjęliśmy jeszcze decyzji, kto będzie się ścigał w pozostałych wyścigach sezonu oraz w przyszłym roku" - przyznał dyrektor BMW Motorsport Mario Theissen. |
|
Powrót do góry |
|
|
Jadzik
Dołączył: 25 Lut 2005 Posty: 2638 Skąd: Brodnica
|
Wysłany: Sro, 02 Sie 2006 08:33:15 Temat postu: |
|
|
podajrze ''czworka'' pokaze transmisje |
|
Powrót do góry |
|
|
rosin
Dołączył: 23 Kwi 2006 Posty: 1103 Skąd: brodnica
|
Wysłany: Sro, 02 Sie 2006 09:23:32 Temat postu: |
|
|
szumacher nie ma szans ;p |
|
Powrót do góry |
|
|
loky
Dołączył: 22 Gru 2004 Posty: 123 Skąd: Brodnica
|
Wysłany: Sro, 02 Sie 2006 10:18:02 Temat postu: |
|
|
rosin napisał: |
szumacher nie ma szans ;p |
Nie śmiej się.
Dzień przed ukazaniam się tej wiadomości oglądałem wywiad z Kubicą. Jestem pełen podziwu dla tego gościa. Ona sam powiedział, ż moż i jest najlepszy ale... wśród "trzecich "kierowców. Pozatym BMW-Sauber nie ma najnowszego bolidu. Niemiej będziemy milei okazję sie przekonać sami co potrafi Robert, zna ten tor z F3, kto wie.
W kazdym bądź razie w niedzielę mnie nie ma ... tylko F1 |
|
Powrót do góry |
|
|
:mrgreen:
Dołączył: 17 Lut 2005 Posty: 1213
|
Wysłany: Pią, 04 Sie 2006 08:01:22 Temat postu: |
|
|
takie coś znalazłem
to artykuł z onet
http://sport.onet.pl/0,1248769,1366058,wiadomosc.html
podobnie na wp.pl
http://sport.wp.pl/kat,48594,wid,8439591,wiadomosc.html
zwróćcie uwagę zdanie:
Zostałem jednak kierowcą bolidu Formuły 1 i jestem z tego bardzo dumny. Jeśli na wyścigu zabraknie polskich kibiców to trudno - bez nich też uda mi się zostać tu na dłużej" - dodał 21-letni kierowca.
brzmi buńczucznie i arogancko.
tymczasem ORYGINALNA i WYPOWIEDZIANA przez Roberta wersja zdania brzmi:
I`m very proud and if I`m here without Polish support, I can manage to stay here longer without them.[/i]
a całe zdanie brzmi:
Cytat: |
[i]Q: (Mike Doodson; Honorary pass holder) It`;s a question for Robert; coming from Poland it must have been very difficult to get into this level of motor racing. Can you tell us, first of all, what were the most important moments in your progression from racing karts at home to Formula One, and secondly, who are the people who have given you the most help?
RK: For sure, the most important moment was when my parents, especially my father, decided to move me to Italy, to race in the Italian karting championship in 98, because in Poland there is no motor sport. We have very little karting and no single-seaters, one endurance race, one endurance series which comprises three hour races in Poland, but otherwise going to Italy was very good.
Which people helped me? A lot of people helped me, otherwise I wouldn’t be here. I have had very little support from Polish people, especially it wasn’t easy when I got into single-seaters and I had to find the budget, not me but people who represented me and the people in Poland weren’t interested. Most of the people were laughing that I wanted to get into Formula One, but it happened so I’m very proud and if I’m here without Polish support, I can manage to stay here longer without them. |
tłumaczenie
Cytat: |
Pytanie: (Mike Doodson) Pytanie dla Roberta: Pochodzą z Polski dostanie się do tego poziomu spotów motorowych musiało być bardzo trudne. Czy możesz powiedzieć nam, przede wszystkim jakie były najważniejsze momenty w Twoje karierze wyścigowej od kartingu po Formułę1 i po drugie, kim są ludzie, którzy najbardziej Ci pomogli?
Robert: Z pewnością, najważniejszym moment był, kiedy moi rodzice, mój ojciec zdecydował się wysłać mnie do Włoch bym ścigał się we Włoskich mistrzostwach kartingowych ’98, ponieważ w Polsce nie ma żadnego sportu motorowego. Mamy bardzo mało kartingu i żadnych wyścigów bolidów jednomiejscowych, jeden wyścig wytrzymałościowy i jedną serie, która obejmuje trzy godziny wyścigu w Polsce, więc wyjechanie do Włoch było bardzo dobre.
Kto mi pomagał? Dużo ludzi pomagało mi, inaczej nie byłbym dziś tutaj. Miałem bardzo małe poparcie od Polaków, szczególnie trudno było dostałem się do wyścigów ‘single seaters’ i musiałem znaleźć budżet Polacy nie byli zainteresowani. Większość ludzi śmiała się, że chciałem dostać się do Formuły 1, ale mimo wszystko to zdarzyło się, więc jestem dumny i jeżeli jestem tutaj bez polskiego poparcia, mogę zdołać pozostać dłużej bez niego. |
oficjalne (angielskie) zapisy z konferencji:
http://f1.racing-live.com/f1/en/headlines/news/detail/060803184808.shtml
http://f1.racing-live.com/f1/en/headlines/news/detail/060803185036.shtml
Wyraźnie widać, że Kubica ma żal do sponsorów, ani słowem nie wspomina o kibicach. Ktoś przetłumaczył sobie ten tekst w sposób daleki od jego znaczenia, teraz portale internetowe publikują to nieudolne tłumaczenie, a pewnie (obym się mylił), gazety i telewizja skorzysta z tego sabotażu. Zwykli ludzie nie czytający portali poświęconych tylko F1 nabiorą przekonania, że Robert ma ich gdzieś. Dla mnie cała sytuacja jest chora i przykra - media (a może ktoś inny?) chce na siłę skłócić kibiców z Kubicą. Dlaczego? Nie mam pojęcia.
A oto jak Robert traktuje swoich kibiców:
mam nadzieję, że przekażecie to info na inne fora - dbajmy o naszego Roberta |
|
Powrót do góry |
|
|
:mrgreen:
Dołączył: 17 Lut 2005 Posty: 1213
|
Wysłany: Nie, 06 Sie 2006 14:55:56 Temat postu: |
|
|
no to pięknie zakończony debiut.
ja się cieszę |
|
Powrót do góry |
|
|
kisieloi
Dołączył: 12 Lip 2005 Posty: 274 Skąd: _stond_
|
Wysłany: Nie, 06 Sie 2006 15:42:40 Temat postu: |
|
|
K@#$%WA bylem w pracy i mi sie przypomnialo ze Kubica jechal, rzucilem wszytsko wlaczylem tiwi i zobaczyleml klasyfikacje koncowa-ale sobie poogladalem :/
ale ciesze sie -naprawde naprawde dobry debiut |
|
Powrót do góry |
|
|
Jadzik
Dołączył: 25 Lut 2005 Posty: 2638 Skąd: Brodnica
|
Wysłany: Nie, 06 Sie 2006 20:19:42 Temat postu: |
|
|
w radio okolo 21 mowili ze go zdyskwalifikowali. niby bolid za lekki czy cus takiego |
|
Powrót do góry |
|
|
:mrgreen:
Dołączył: 17 Lut 2005 Posty: 1213
|
Wysłany: Nie, 06 Sie 2006 20:23:47 Temat postu: |
|
|
Jadzik napisał: |
w radio okolo 21 mowili ze go zdyskwalifikowali. niby bolid za lekki czy cus takiego |
niestety to prawda. za lekki o 2 kg podobno. |
|
Powrót do góry |
|
|
karolina
Dołączył: 25 Lis 2005 Posty: 1256 Skąd: Brodnica
|
Wysłany: Nie, 06 Sie 2006 20:40:24 Temat postu: |
|
|
k@$#a to po ch#j ja teraz pije |
|
Powrót do góry |
|
|
winnetu
Dołączył: 22 Wrz 2005 Posty: 2941 Skąd: z Brodnicy :)
|
Wysłany: Nie, 06 Sie 2006 21:01:01 Temat postu: |
|
|
napisał: |
niestety to prawda. za lekki o 2 kg podobno. |
bo Kubica przed wyscigiem odwiedził WC i tam zostawił te 2 kg |
|
Powrót do góry |
|
|
Jadzik
Dołączył: 25 Lut 2005 Posty: 2638 Skąd: Brodnica
|
Wysłany: Pon, 07 Sie 2006 07:32:17 Temat postu: |
|
|
kurna bolid nie kubica, zarty zartami ale bez przesady |
|
Powrót do góry |
|
|
loky
Dołączył: 22 Gru 2004 Posty: 123 Skąd: Brodnica
|
Wysłany: Pon, 07 Sie 2006 13:51:19 Temat postu: |
|
|
Robert zakrontaktowany na stałe do końca sezonujako drug kierowca teamu!!! Niewazne, że team go sprzedał i zdyskwalifikowali go, ważne że pojechał jak jeden z lepszych kierowców i dojechał co nie udało się innym a jak wyprzedzał młodszego szumachera i messe. |
|
Powrót do góry |
|
|
:mrgreen:
Dołączył: 17 Lut 2005 Posty: 1213
|
Wysłany: Pon, 07 Sie 2006 13:57:23 Temat postu: |
|
|
loky napisał: |
Robert zakrontaktowany na stałe do końca sezonujako drug kierowca teamu!!! Niewazne, że team go sprzedał i zdyskwalifikowali go, ważne że pojechał jak jeden z lepszych kierowców i dojechał co nie udało się innym a jak wyprzedzał młodszego szumachera i messe. |
co to znaczy team go sprzedał ? |
|
Powrót do góry |
|
|
loky
Dołączył: 22 Gru 2004 Posty: 123 Skąd: Brodnica
|
Wysłany: Pon, 07 Sie 2006 19:15:52 Temat postu: |
|
|
Już Ci odpowiadam.Jako,że Polacy lubują się w teoriach spiskowych i w tym temacie powstała jedna, mianowicie:
Roberta team BMW oddał do dyskwalifikacji bez protestu i budzi się pytanie dlaczego...ano dlatego,że dyskawlifikacja groziła również Heidfeld`owi (lub przynajmniej kara paru sekund) za kontakt z bolidem M.Schunachera co mogło spowodować utratę podim a nawet punktowanego miejsca.Dzięki dyskwalifikacji Kubicy Schumacher wszedł na 8 pozycje i dostał przynajmniej ten 1 pkt. co pozwoliło mu zmiejszyć strate do Alonso, który jak wiadom nie zdobył żadnego pkt.I wszyscy są zadowoleni - BMW zostało na podium a Ferrari jakoś nie składało protestu przeciwko niesportowemu zachowaniu Heidfeld`a.
To tak pokrótce.
Dodam tez,że dziwi mnie troche taktyka teamu wobec Roberta.Dlaczego nie zmieniono mu opon na slick, na 11/70 gdy miał przewage ok 17 s nad R.Schuamcherem?Wystraczyło by czasu by wrócic tuż za nim, a może nawet przed, chyba ze team liczył na tą czarną chmurę nad torem bo wtedy Robert pewnie by dojechał jako jedyny na intermediate ...a potem i tak został zdyskwalifikowany . |
|
Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
|
|