Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna w Brodnicy oraz firma MULTI serdecznie zapraszają na prezentację przetłumaczonej przez Jerzego Wultańskiego pracy Friedricha Augusta Zermann pt. „Kronika miasta Brodnicy”. Prezentacja odbędzie się dnia 12 lutego 2009 roku o godz. 17.00 w Pałacu Anny Wazówny.
W publikacji ukończonej przez Zermann w 1850 roku zawarte zostały dzieje miasta od epoki lodowcowej po rok 1851. Praca wydrukowana w brodnickiej oficynie Carla Augusta Köhlera w języku niemieckim nosiła tytuł „Chronik der Stadt Strasburg in Westpreussen”.
Jerzy Wultański, brodnicki historyk i regionalista w latach 1997-1998 tłumaczył fragmenty Kronika. Były one publikowane w kolejnych numerach kwartalnika Ziemi Michałowskiej. Teraz oddaje nam do rąk książkę w pełni przetłumaczoną
Warto dodać, że: Friedrich August Zermann pełnił funkcję burmistrza Brodnicy w latach 1840-1850. Był emerytowanym kapitanem i sekretarzem sądowym. Kochał swoje miasto i sam często wspomagał i inicjował wiele działań na jego rzecz. Między innymi przekazał określona kwotę pieniędzy na budowę kościoła ewangelickiego pozyskaną ze sprzedaży swojej książeczkę pt. Dusza. To on przebudował własny obiekt gospodarczy na szpital, a w roku 1841 powołał ponownie do życia Bractwo Kurkowe. Zmarł 15 września 1852 roku.

Źródło: Urząd Miejski